Listen free for 30 days

Listen with offer

Preview
  • Memoirs of a Wartime Interpreter

  • From the Battle for Moscow to Hitler's Bunker
  • By: Elena Rzhevskaya
  • Narrated by: Angele Masters
  • Length: 18 hrs and 14 mins
  • 2.0 out of 5 stars (1 rating)

£0.00 for first 30 days

Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Memoirs of a Wartime Interpreter

By: Elena Rzhevskaya
Narrated by: Angele Masters
Try for £0.00

£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Buy Now for £16.99

Buy Now for £16.99

Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.

Summary

On May 2,1945, Red Army soldiers broke into Hitler’s bunker. Rzhevskaya, a young military interpreter, was with them. Almost accidentally the Soviet military found the charred remains of Hitler and Eva Braun. They also found key documents: Bormann's notes, the diaries of Goebbels and letters of Magda Goebbels. Rzhevskaya was entrusted with the proof of Hitler’s death: his teeth wrenched from his corpse by a pathologist hours earlier.

The teeth were given to Rzhevskaya because they believed male agents were more likely to get drunk on Victory Day, blurt out the secret and lose the evidence. She interrogated Hitler's dentist's assistant who confirmed the teeth were his. Elena’s role as an interpreter allowed her to forge a link between the Soviet troops and the Germans. She also witnessed the civilian tragedy perpetrated by the Soviets.

The book includes her diary material and later additions, including conversations with Zhukov, letters of pathologist Shkaravsky, who led the autopsy, and a new Preface written by Rzhevskaya for the English language edition. Rzhevskaya writes about the key historical events and everyday life in her own inimitable style. She talks in depth of human suffering, of bittersweet victory, of an author's responsibility, of strange laws of memory and unresolved feeling of guilt.

©2018 Elena Rzhevskaya (P)2021 Scribd Audio
activate_Holiday_promo_in_buybox_DT_T2

Listeners also enjoyed...

Silent Crossroads cover art
Carve Her Name with Pride cover art
Mildred on the Marne cover art
Europa, Europa cover art
Captured by History cover art
Beyond the Last Path cover art
Into Enemy Arms cover art
I Marched with Patton cover art
A Train Near Magdeburg cover art
The Greatest Day in History cover art
The Broken House cover art
Radio Operator on the Eastern Front cover art
The Saboteur of Auschwitz cover art
Three Ordinary Girls cover art

What listeners say about Memoirs of a Wartime Interpreter

Average customer ratings
Overall
  • 2 out of 5 stars
  • 5 Stars
    0
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0
Performance
  • 3 out of 5 stars
  • 5 Stars
    0
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0
Story
  • 4 out of 5 stars
  • 5 Stars
    0
  • 4 Stars
    1
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    2 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    4 out of 5 stars

Couldn’t get beyond the terrible narration

I really wanted to enjoy this book and I’m sure the content was excellent. But the narrator insisted on ‘orating’ every line, exaggerating even the incidentals with great portent. And her nasal rasping vowels meant I got only to chapter 3. Shame, as the title held so much promise - a female Soviet soldier in WW2 who was apparently at Hitler’s bunker in April 1945. I mean, fascinating stuff, but all hidden beneath awful delivery.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!