Listen free for 30 days

Listen with offer

$0.00 for first 30 days

Pick 1 audiobook a month from our unmatched collection - including bestsellers and new releases.
Listen all you want to thousands of included audiobooks, Originals, celeb exclusives, and podcasts.
Access exclusive sales and deals.
£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.
The Beautiful Mrs Seidenman cover art

The Beautiful Mrs Seidenman

By: Andrzej Szczypiorski, Chimamanda Ngozi Adichie - introduction, Klara Glowczewska - translator
Narrated by: Antonia Beamish
Try for £0.00

£7.99/month after 30 days. Renews automatically. See here for eligibility.

Buy Now for £12.99

Buy Now for £12.99

Pay using card ending in
By completing your purchase, you agree to Audible's Conditions of Use and authorise Audible to charge your designated card or any other card on file. Please see our Privacy Notice, Cookies Notice and Interest-based Ads Notice.
activate_primeday_promo_in_buybox_DT

Listeners also enjoyed...

Talking Until Nightfall cover art
I'm Not Stiller cover art
The Revolution of Marina M. cover art
So Late in the Day cover art
The Aviator cover art
Winchelsea cover art
The Notebooks of Malte Laurids Brigge cover art
The Glass Pearls cover art
The Broken House cover art
The Eighth Life cover art
The Girls in the Attic cover art

Summary

In the Nazi-occupied Warsaw of 1943, Irma Seidenman, a young Jewish widow, possesses two attributes that can spell the difference between life and death: she has blue eyes and blond hair. With these, and a set of false papers, she has slipped out of the ghetto, passing as the wife of a Polish officer, until one day an informer spots her on the street and drags her off to the Gestapo.

At times a dark lament, at others a sly and sardonic thriller, The Beautiful Mrs. Seidenman is the story of the thirty-six hours that follow Irma's arrest and the events that lead to her dramatic rescue as the last of Warsaw's Jews are about to meet their deaths in the burning ghetto.

'Dense, lyrical and deeply unsettling . . . By focusing on a couple of weeks in the lives of a dozen Warsaw residents and occasionally leaping forward into the convulsions of recent Polish politics, Szczypiorski is able to delineate the consequences of World War II on a group of ordinary citizens. Though the novel is in many ways an anguished and loving elegy for the Poland that sustained the convulsions of World War II, the book also takes an uncompromising look at the anti-Semitism and class prejudices that have flourished so tragically in that country - and the attendant legacy of fear and hate and guilt' MICHIKO KAKUTANI, NEW YORK TIMES

Translated from the Polish by Klara Glowczewska

PLEASE NOTE: When you purchase this title, the accompanying PDF will be available in your Audible Library along with the audio.

©1986 Andrzej Szczypiorski (P)2023 Weidenfeld & Nicolson

Critic reviews

'Dense, lyrical and deeply unsettling... By focusing on a couple of weeks in the lives of a dozen Warsaw residents and occasionally leaping forward into the convulsions of recent Polish politics, Mr. Szczypiorski is able to delineate the consequences of World War II on a group of ordinary citizens, and the place of that war within the arc of Polish history. Though the novel is in many ways an anguished and loving elegy for the Poland that sustained the convulsions of World War II, the book also takes an uncompromising look at the anti-Semitism and class prejudices that have flourished so tragically in that country - and the attendant legacy of fear and hate and guilt.' (Michiko Kakutani, New York Times)

What listeners say about The Beautiful Mrs Seidenman

Average customer ratings
Overall
  • 2.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    0
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    1
Performance
  • 2.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    0
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    2
  • 2 Stars
    0
  • 1 Stars
    1
Story
  • 3.5 out of 5 stars
  • 5 Stars
    1
  • 4 Stars
    0
  • 3 Stars
    1
  • 2 Stars
    1
  • 1 Stars
    0

Reviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.

Sort by:
Filter by:
  • Overall
    5 out of 5 stars
  • Performance
    3 out of 5 stars
  • Story
    5 out of 5 stars

Great story

Extremely thoughtful and engaging story. Narration is distracting especially with mispronunciation of Polish names (how can anyone get Paweł or Łódź wrong when narrating a book about Poland? Surely you would look up names you don't know?)
Would still recommend it despite these grievances.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

  • Overall
    1 out of 5 stars
  • Performance
    1 out of 5 stars
  • Story
    3 out of 5 stars

A wonderful book ruined by poor translation, poor narration and distracting Introduction

As someone with a basic knowledge of Polish I was able to compare passages of the original language with their translation. The former is permeated with poetic imagery; unfortunately the translator lacks the skill or will to convey this. Secondly, the narrator failed to make passable attempts at pronouncing the names: ‘ Mrs Goshtomshka’ sounds so bad that alarm bells should have rung. Thirdly, the Introduction doesn’t help with the novel’s complexity. C N Adichie lauds it as a novel ‘noone’s heard of’; yet, it’s been translated into 15 languages and won literary prizes. I am returning this book.

Something went wrong. Please try again in a few minutes.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful