Three murders

The follow-up to ‘Berlin Game,’ this second instalment recounts the events around Bernard Samson and the other London protagonists in the aftermath of Fiona’s defection in that novel. As the department tries to recover something useful out of the wreckage of ‘Berlin Game,’ its office politics and its interference threaten to undo all its best endeavours.

As with its predecessor, the story here is intriguing and engaging. I greatly enjoyed the heady combination of espionage machinations, bluff and double bluff, the office politics, Samson’s own tortuous self-examinations, and the romance. The sum total is a very satisfying novel.

The best-drawn characters in this book are the women. Bernard Samson’s sister-in-law Tessa Kosinski, and the office femme fatale Gloria Kent, are both deliciously portrayed, as is Werner Volkmann’s young and manipulative wife Zena.

Narration

James Lailey’s narration is excellent. He has good voices for the characters, and a very natural and enjoyable flow and rhythm. He handles the German in the book excellently, as well as (at least to my layman’s ear) the Spanish. I enjoyed his narration of this novel more than that of the previous one, ‘Berlin Game.’

The narration is marred, however, by the fact that the post-production editing just hasn’t been careful enough.

For instance, in Chapter 2, at 12°46’ from the end of the audiobook, Lailey reads: “‘Who are the Biederman girls?’ asked Dicky — said Dicky.” He clearly misread ‘said Dicky,’ and corrected himself, intending that ‘asked Dicky’ should be edited out, but it never was edited out.

Another instance of this occurs in Chapter 16, at 5°18’ from the end. During a dialogue between Bernard Samson and a boy in an inn named the Golden Bear just on the western side of the intra-German border, he reads the boy as saying, “People come from Lüneberg, even from Hamburg, to buy them in this village… to buy them in the village.”

A third one occurs not long afterwards, in Chapter 17, at 4°16’ from the end of the audiobook. Here he reads: “But such Russian security documents [very slightly mispronounced]… But such Russian security documents were predictable enough for me to guess at the parts I could not read or couldn’t understand.”

Aside from these aberrations, however, this is really well narrated and a joy to listen to.

You voted on this review!

You reported this review!

My eager anticipation was well rewarded

The story goes beyond the story and into the characters and locations. But there is a skill in the writing where they are not overplayed to too distracting. We learn more about who the characters are, and the settings but without hardly noticing this is happening. Much is gently brought in and out of the background and, with the help of the excellent narrator we become part of the scene ourselves.

Yes, it can be said to be ‘of its time’ but that is the nature of our modern quickly changing world and virtuous expectations.

Some of the attitudes portrayed, along with the terms and language used may irk those with passion for being offended. The omission of swearing or foul language, and gently nuanced scenes of a sexual nature are refreshing in contrast to the modern trends for inescapable multi-sensual and highly immersive cringeworthy descriptions and incessant obscene utterances.

The book and audio would be a comfortable blush-free experience to enjoy among children and grandparents alike. Indeed, there are some deeply adult themes addressed very honestly but the presentation is sensitively delivered and suitable for all the family :-)

Can’t wait for the next one … I’m in, Hook, Line and Sinker though that’s not supposed to happen until the next trilogy in the series, I have the Match to enjoy before that.

You voted on this review!

You reported this review!

The pace quickens and tensions rise

Very well delivered, great story, poor Bernd working in a lame and treacherous department, he gets there but what a shambles in the background devised by desk-men.

You voted on this review!

You reported this review!

1 person found this helpful

Double Dealings!

Just another excellent spy story! Mexico as backdrop or perhaps the star? BS had his work cut out this time.

You voted on this review!

You reported this review!

Good except for the editing

The audio editing could be better, there are a few repeats. Apart from that it jogs along pleasantly enough. Deighton & le Carré books are still the best cold war spy novels

You voted on this review!

You reported this review!

A clever and enjoyable story

Another great book from Len Deighton. The twists and turns in the story are superb. I am now looking forward to London Match

You voted on this review!

You reported this review!

Totally captivating

This audiobook series is so enjoyable. This is the second book in the series and I will be straight on to book 3. The storyline is captivating, the characters life like and the narration is near perfect. Totally absorbing

You voted on this review!

You reported this review!

great as usual

great as usual I was immediatly drawn onto Bernard Sansomes world and dilemas in a well drawn mexico city.

You voted on this review!

You reported this review!

Superb reading of a subtle psychological novel

James Lailey does a magnificent job as narrator/performer of this and the many other books making up the grey but enthralling world in which Bernard Samson ekes out his precarious existence. Lailie reads well ahead before he records any given chapter: he doesn't put a foot wrong and contrives to bring vividly to life a range of engaging characters, each with their verbal or physical quirks: Brett, Dickie, the DG, Frank Harrington, Tessa, George, Tante Liesel to mention but a few. There is consistently convincing character development, and close attention is paid to seemingly inconsequential but arresting details. I've come to Deighton rather late, but am captivated by these books. Great atmosphere and local colour; appropriate emphasis also on the almost hypnotic attraction that can be generated by the banal. There's some lovely humour and wit in these books, too, not least in the merciless but frankly comic depiction of Dickie Cryer. Consistently entertaining across the two main trilogies.

You voted on this review!

You reported this review!

Page turner

Although I am listening on audiobooks this would be a page turner I am now on book three of the series and enjoying the thread although you could read out of order I prefer in sequence . Bernard Sampson is a down to earth intuitive spy against the old boy network of the day. I am hooked .I love the narrators voice as important as the storyline .

You voted on this review!

You reported this review!