From a new Audible Original podcast, Audible Storytime, to five classic audiobooks including Skovorada's Fables and Alice’s Adventures in Wonderland, delve into Stories for Ukraine, a collection of free family listens available in both Ukrainian and English. Featuring original music, these timeless tales are brought to life with performances from narrators including Rebecca Keatley and Yurrii Kudriavets.

Learn more and listen to clips from the audiobooks by selecting your preferred language below.
Inel Tomlinson

About the narrator

Inel Tomlinson is a versatile actor, comedian, writer and voice-over artist. He is best known for his work on children's television, live comedy and voice-over work. As one half of Johnny & Inel, the UK’s first black comedy double act, Inel embodies a plethora of colourful comic roles on their hit CBBC TV show The Johnny & Inel Show. As two of the channel’s best-loved personalities, they have also presented shows such as All Over The Place: Asia and Junior Vets on Call. Inel joined the main cast of the TV series Horrible Histories in autumn 2023.

Inel is a popular choice on the voice-over circuit, with roles in shows such as Hey Duggee and Hilda and the Mountain King. He is also co-host of BBC Sounds' Video Game Podcast 'Press X to Continue' and has hosted for awards including the Bafta Young Game Designer Awards 2022.

Rebecca Keatley

About the narrator

Hailing from Port Talbot, South Wales, Rebecca has been a constant presence on CBeebies since her breakthrough in the hit 2012 comedy Lets Play. She is one of the main anchors in the CBeebies House, has presented the CBeebies Proms at the Royal Albert Hall, played the Snow Queen and dozens of other characters in CBeebies much loved Christmas shows and most recently played Rosalind in As You Like It at Shakespeare’s Globe.

As a voice artist Rebecca has narrated seven series of Time for School and six series of BAFTA winning Our Family. She is much loved by children up and down the country. And their parents.

More enchanting listens

From a crime-busting guinea pig to classic fables, find out more about these unmissable family stories below, all available to listen now.

Fearless Stories

Welcome to Goriskovy Plavni, a special forest where animals live in peace and children have fun, learn and most importantly, overcome their fears. Meet new friends on this enchanting journey, including the Forest Counsellor and a Wise Owl with a magic torch.

Guinea Pig Investigates

Join Gerard, the guinea pig detective, as he tackles the town’s latest cases, from a cat’s missing breakfast to the identity of a mysterious monster. Whenever there’s a crime, all the pets and street animals can rely on him… as long as they come armed with a delicious treat.

Polinka

An instant best seller in Ukraine, this modern classic follows a young girl called Polinka who visits her grandfather in the countryside. Written in 2015 by Vitaliy Zapeka from the front line at Dombas, today Zapeka is back on the battlefield commanding a platoon defending Ukraine.

Skovoroda’s Fables

In this new translation of the timeless family fables by Hryhorii Skovoroda, the animals are cunning, lazy and afraid. But as with any fable there are lessons, and here the heroes of the stories teach the importance of trying your best and valuing the time we each have.

Listen to clips from the audiobooks

Meet Polinka as she cooks up a delicious soup
In one village, in one house, there lived two dogs...
The cats offer treats in exchange for Gerard’s help
  • Polinka
  • Meet Polinka as she cooks up a delicious soup
  • Skovoroda’s Fables
  • In one village, in one house, there lived two dogs...
  • Guinea Pig Investigates
  • The cats offer treats in exchange for Gerard’s help